キングスランディングでは、パラシオン王達がトーナメントで浮かれていたところ、ケイトリンはティオリンを捕らえて、妹のリサのいるアイリーに向かっていた。 ウィンタ-フェルに向かうと思わせての移動だったが、途中で賊におそわれてしまう。 ウィンタ-フェルでは、ブランが悶々とした日々を過ごしていた。 ケイトリンが彼をおいて旅立ってしまったことに納得できないでいたのと、足が不自由になってしまったことで、弓矢がいれなくなってしまったことも彼の心を憂鬱にさせていた。 キングスランディングでは、アリアが猫を追いかけて迷い込んだ場所で、誰かが王の殺害計画を話しているのを聞いてしまう。 そして王宮では、エド達に緊急の会議が招集され、ドラゴに子供が出来たことが知らされる。 パラシオン王は後々の憂いを断つために、デーナリスに刺客を送ることを主張するが、エドは情報の出所が不確かであることを理由に反対し口論となった末、「王の手」を辞任することを申し入れる。 【出典】 日本語の登場人物名、地名などはWikipediaを参照しています。 次回のエピソード「Episode 06: A Golden Crown」 前回のエピソード「Episode 04: Cripples, Basters And Broken Things」 Game of Thrones Season 01ゲーム・オブ・スローンズ シーズン1【まとめ】
エドは、「王の手」としての執務に日々追われながらも、一方でジョン・アリンの死の真相も調べ始める。 エドの動きが怪しいことに気がついたリトルフィンガーは、エドに近き捜査に協力をする。
「壁」では、ジョン・スノーが仲間たちに剣の指導し始める。そこにサムウェル・ターニーという入隊員が入ってくる。もともと騎士の家の出ではないワムウェルは気が弱く、たちどころに隊員たちにボコボコにされてしまう。 一方で、壁の責任者モーモントは近く訪れるであろう何年ぶりかの冬を前にし、あることに頭を悩ませていた。 「東方」ではヴァイサリスがなかなかウェスタロス侵略に興味を示さないドロゴに対し焦りを感じ初めていた。さらに妹のデーナリスが女王としての自覚を持ち始め、自分の言うことを聞かなくなり始めていることについても、内心穏やかではなかった。
【出典】 日本語の登場人物名、地名などはWikipediaを参照しています。 次回のエピソード「Episode 05: The Wolf And The Lion」 前回のエピソード「Episode 03: Lord Snow」 Game of Thrones Season 01ゲーム・オブ・スローンズ シーズン1【まとめ】